The question is purely academic. I am not having technical issues and I am NOT asking for technical support.
SOLVED: locking the screen put tethering in battery saving mode by default, which is totally insane. Anyway, modified the setting and now it works!
Local votes are a bit more private.
Default mode: public.
RetroFed
printf("%s", name);