そうそう。

そうそう。翻訳は、MastodonとMisskeyの内蔵機能を呼び出しているだけで実装コストかかってません。Mastodonの翻訳なんですが。各々の投稿には本来「言語」が設定されており、ユーザーの「言語」と不一致の場合に検索が実行できる仕組みになってます。この「言語」の切り替えが操作定着していない為に、明らかに英語で書かれている記事なのに翻訳が実行できない…等ということが起きています。あと、投稿の言語切り替えができない古いMastodonは、そもそも翻訳の対象にならなかった気がします。（うろおぼえこのあたりを解決するのは、独自実装の翻訳かなと思いました。まぁ、余力ある時にですね。AIに翻訳させるとトークン代かかることもあるし。@capsicum@pf.korako.me#delmulin #capsicum