Any modern translations? I find all German language works translated into English in the 1800s, that I have attempted to read, to be shitty. They are just terrible translations. English changed and scholars have gotten better at translating.
I read the Peter North/Paul Reitter translation last year and the forward goes into some details of how they translated it. It was my first read and it so thoroughly blew me away that I quickly consumed Vol2 and 3 of the Samuel Moore/Edward Aveling translations. North/Reitter are working on Vol2/3 with no ETA. Hope this helps!
RetroFed
RmDebArc_5
Share on Mastodon
Share on Reddit
Share on WhatsApp
You better watch out, you better not cry
You bourgeoisie scum you’re going to fry
Santa Marx is coming to town
Santa Comrade is coming to town?
Any modern translations? I find all German language works translated into English in the 1800s, that I have attempted to read, to be shitty. They are just terrible translations. English changed and scholars have gotten better at translating.
I read the Peter North/Paul Reitter translation last year and the forward goes into some details of how they translated it. It was my first read and it so thoroughly blew me away that I quickly consumed Vol2 and 3 of the Samuel Moore/Edward Aveling translations. North/Reitter are working on Vol2/3 with no ETA. Hope this helps!
Saint Marx
Santamarx
I think you may be mistaken
Bros Marxmaxxing
Father Christmarx, St Nickarlas.
Don’t say this near Engels or he’ll take down Marx on the most brutal way, just like Saint Max (Stirner) and Saint Bruno (Bauer).
So, the fellow dwellers in gaseous environs, we all breathe. FFS.